Breaking News

Hikayat by Qaisar Nazir Khawar

صوفی سنتوں کی’ کہاوتوں‘ سے انتخاب ۔ 30
کتّن والی
قیصر نذیر خاور

یونان اور ہسپانیہ کے صوفی سنت ایک کہانی سنایا کرتے ہیں جو کچھ یوں ہے ؛

یہ کہانی ملک ہسپانیہ کے قریب واقع وادی اینڈورا کی ہے جہاں ایک کتّن والا رہتا تھا ۔ وہ اپنے علاقے کا سب سے مشہور دھاگا کاتنے والوں میں شمار ہوتا تھا ۔ موٹے سے موٹا سوت ہو، پٹ سن کا ریشہ ہو یا پھر باریک سے باریک ریشم ، اس کا کاتا وادی سے باہر ہسپانیہ اور دیگر جزائر میں بہت مشہور تھا ۔ اس کی ایک بیٹی تھی جس نے باپ کا ہاتھ بٹاتے بٹاتے اس ہنر پر عبور حاصل کر لیا تھا ۔
کاتنے والا یہ شخص سال میں ایک بار اپنا کاتا ہوا مال لے کر سفر پر نکلتا اور اسے بیچ کر واپس لوٹتا تھا ۔ اس کی بیٹی جوان ہوئی تو باپ نے سفر پر نکلتے وقت اس سے کہا کہ وہ اس کے ساتھ چلے، وہ اپنا دھاگہ بیچے گا ، جبکہ وہ اس دوران اپنے لئے کوئی اچھا سا بر تلاش کرلے تاکہ وہ بیاہی جا سکے۔
وہ دونوں سفر پر روانہ ہوئے۔ ایک سے دوسرے جزیرے ہوتے ہوئے باپ سوت ، پٹ سن اور ریشم کا دھاگہ بیچتا رہا اور بیٹی جلد ایک اچھا بر ملنے کے خواب دیکھتی رہی ۔
جب ان کا بحری جہاز بحیرہ روم میں جزیرہ ’ کریٹ ‘ کے پاس پہنچا تو طوفان کی زد میں آ کر ڈوب گیا اور کاتنے والا اس حادثے میں ہلاک ہو گیا جبکہ سمندرکی لہروں نے اس کی بیٹی کو سکندریہ کے قریبی ساحل پر لا پھینکا ۔
سمندری سفر، جہاز کے ڈوبنے اور والد کے مرنے کے صدمے نے اس کے دماغ پر کچھ ایسا اثر ڈالا کہ اس کی یاداشت میں اس کی پچھلی زندگی دھندلا سی گئی ۔ بے یار و مدد گار اور لاچار اس کنیّا کو ایک جولاہے نے اپنی پناہ میں لیا اور اسے گھر لے آیا ۔ جولاہا اور اس کا کنبہ غریب تھا لیکن اس نے لڑکی کا خوب خیال رکھا اور ساتھ ہی ساتھ اسے بنُنے کے فن میں بھی طاق کر دیا ۔ اب وہ جولاہے کے ساتھ مل کر کپڑا بنُتی ، جولاہے کے خاندان کو اپنا ہی جان کر وہاں خوشی خوشی رہنے لگی اور یوں اس کی زندگی اک نئی ڈگر پر چل نکلی ۔
ایک روز وہ ساحل سمندر پر چہل قدمی کر رہی تھی کہ وہاں غلاموں کی تجارت کرنے والوں کا ایک بیڑہ آ کر رکا اور اس میں موجود اٹھائی گیروں نے اس پر جال ڈال ، باندی بنا دیگر قیدیوں کے ہمراہ اپنے بادبانی جہاز پر لا پھینکا اور جہاز کا رخ استنبول کی طرف موڑ دیا ۔ یوں بیڑیوں میں بندھے دیگر مردوں اور عورتوں کے ہمراہ ، غلاموں کے تاجروں کے بہیمانہ سلوک کو سہتے سہتے ’ کتن والی ‘ ترکی کے اس شہر کے بازار میں بکنے کے لئے کھڑی کر دی گئی ۔
اس کی دنیا میں یہ دوسرا بھونچال تھا۔ اتفاق تھا کہ جس روز وہ بازار میں لائی گئی تھی اس روز وہاں بہت کم گاہک تھے ۔ ان میں ایک ایسا شخص بھی تھا جو ترکھان تھا اور اپنے کارخانے ، جہاں وہ بادبانی جہازوں کے لئے لکڑی کے ستون بناتا تھا ، میں کام کے لئے غلام خریدنے آیا تھا ۔ معصوم ’کتن والی‘ کو برے حال میں دیکھ کر اس کا دل پسیجا اوریہ سوچ کراس نے ، کہ وہ شاید اسے کسی دوسرے خریدنے والے کے برعکس نسبتاً بہترزندگی دے سکتا ہے، اسے اپنی بیوی کے لئے بطور خدمت گار خریدنے کا فیصلہ کیا ۔ جب وہ اسے خرید کر واپس اپنے گھر کے لئے روانہ ہوا تو راستے میں قزاقوں کے ہاتھوں لٹ گیا اور اپنا سارا مال و متاع گنوا بیٹھا ۔ وہ بمشکل اپنی اور لڑکی کی جان بچا کر گھر پہنچا ۔ اب اس کے پاس کارخانے میں کام کرنے والے ملازموں کو معاوضہ دینے کو کچھ نہ تھا لہذٰا لکڑی کے کھمبے بنانے کے کام کا سارا بوجھ اس کی بیوی ، ’ کتن والی‘ اور خود اس پرآ پڑا ۔
اپنے مالک کی مہربانی پر مشکور اس لڑکی نے اس کے ساتھ مل کر بادبانی جہازوں کے لئے چھوٹے بڑے کھمبے بنانے میں خوب محنت سے کام کیا اور جلد ہی اس کام میں بھی ماہر ہو گئی۔ اس کی لگن اور محنت دیکھ کر ترکھان نے اسے آزاد کر دیا اور اسے اپنے گھر کا فرد سمجھ لیا ۔ اب وہ ترکھان کے کام میں اس کی بانہہ بن گئی تھی ۔ یہ اس کی زندگی میں تیسرا دور تھا جس میں وہ ایک ماہر لکڑی تراش بنی ۔
ایک دن ترکھان نے اسے کہا ؛
” بٹیا ، میں چاہتا ہوں کہ تم بادبانی کھمبے لے جانے والے جہاز پر میری جگہ جاوا جاﺅ اور انہیں اچھے منافع پر بیچ کر آﺅ ۔“
حکم کی تعمیل کرتے ہوئے وہ اس سفر پر روانہ ہو گئی ۔ جب جہاز چین کے پاس سے گزر رہا تھا تو سمندری طوفان کی زد میں ایسا آیا کہ نہ مال بچا نہ ان کے ساتھ جانے والے تاجر، البتہ ’ کتن والی‘ اپنے ہی بادبانی ستونوں میں سے ایک کے سہارے تیرتی ایک بار پھر ساحل سمندر پر آ پہنچی ۔ ایک انجانے ملک کے ساحل پر لیٹے لیٹے وہ اپنی قسمت پر بلبلا اٹھی؛
’ میرے ساتھ یہ تیسرا حادثہ ہے۔ میں جب بھی یہ سمجھتی ہوں کہ اب زندگی میں ٹہراﺅ آ گیا ہے ۔ نا گہانی ِ قسمت مجھے پٹخ کر چِت کر دیتی ہے۔‘ یہ سوچ کر وہ زار و قطار رونے لگی ۔ پھر اس نے خود کو سنبھالا اور کسی آبادی کی تلاش میں قدم اٹھانے لگی ۔
یہ وہ زمانہ تھا جب چینی ابھی’ تنمبو‘ بنانا نہیں جانتے تھے اور ان کے ہاں یہ یقین کیا جاتا تھا کہ ایک روز ایک عورت ساحل سمندر پر نمودار ہو گی اور وہ چین میں پہلا شامیانہ بنائے گی اور چونکہ وہ پہلا ہو گا اس لئے وہ بادشاہ وقت کے لئے ہو گا اور یوں چینی خیمہ سازی کے فن سے آشنا ہوں گے۔
چین کے بادشاہ وقتاً فووقتاً ملک بھرکے ساحلی علاقوں میں اس بات کی منادی کراتے رہتے تاکہ کوئی ایسی بدیسی عورت نظر انداز نہ ہو جائے جو چین میں سمندر ی راستے سے وارد ہو۔
جب ’ کتن والی‘ چلتے چلتے آبادی میں پہنچی تو بستی میں خوشی کی لہر دوڑ گئی ۔ اس کی خوب آﺅ بھگت ہوئی ، ایک ترجمان کے ذریعے اسے اس روایت بارے بتایا گیا اور پھر اسے چین کے بادشاہ ِ وقت کے حضور پیش کر دیا گیا ۔
” کیا تمہیں ’ تنمبو‘ بنانا آتا ہے ؟ “ بادشاہ نے سوال کیا ۔
کتن والی نے جواب دیا ؛ ” میرا خیال ہے کہ میں یہ بنا سکتی ہوں ۔ “
اس نے سب سے پہلے رسیوں کا مطالبہ کیا ۔ چینی رسی سے بھی ناوقف تھے۔ کتن والی کھیتوں میں گئی جس کے بعد اس نے جنگلی گھاس کات کر موٹے رسے بنائے۔ پھر اس نے کھردرے اور موٹے کپڑے کے بارے میں دریافت کیا لیکن چینی اس سے بھی نابلد تھے۔ کتن والی نے اپنی زندگی کا وہ دور یاد کیا جب وہ سکندریہ میں تھی اور جولاہے کے ہاں کپڑا بنتی تھی ۔ اس نے مضبوط ، موٹا اور کھردرا کپڑا تیار کیا ۔ اب اسے تمبو کو کھڑا کرنے کے لئے لکڑی کے ستون درکار تھے چنانچہ اس نے ترکھان کے ہاں کی سکھلائی کو برتا اور شامیانے کے لئے لکڑی کے چھوٹے بڑے ستون بنائے۔ جب یہ تینوں تیار ہو گئے تو اس نے اپنے سفروں کی تفصیل یاد کرنی شروع کی ، یوں اس کے ذہن میں تنمبوﺅں ، شامیانوں اور خیموں کی کئی اشکال ابھر آئیں جو اس نے مختلف جگہوں پر دیکھے تھے۔ اس نے بادشاہ کو ان سب کے بارے میں بتایا اور پوچھا کہ اسے کس قسم کا شامیانہ درکار ہے۔ بادشاہ نے اسے اپنی ضرورت بتائی ، جس پر کتن والی نے ویسا ہی تمبو بادشاہ کے لئے تیار کر دیا ۔
بادشاہ شامیانہ دیکھ کر خوش ہوا ۔ کتن والی کو اس کی خواہش کے مطابق چین میں ہی بسنے دیا اور کچھ عرصے بعد اسے اپنے ایک بیٹے کے ساتھ بیاہ دیا ۔ اب وہ کتن والی نہیں رہی تھی ، اب وہ’ شہزادی خیمہ ساز‘ کہلاتی تھی ۔ اس نے کئی بچوں کو جنم دیا ، جو سب جانتے تھے کہ ان کی ماں کیسی کیسی گھٹناﺅں سے گزرتی اور کیا کچھ جھیلتی چین پہنچی تھی ۔

About iliyas

Check Also

Short Story By Shamoil Ahmed

No comments

  1. There is definately a great deal to know about this issue.
    I really like all the points you have made.

  2. Due to the volleyball, the dunes, as well as the merchants, Manhattan produces many different types of beach goers.

  3. I am really enjoying the theme/design of your website.
    Do you ever run into any web browser compatibility issues?

    A handful of my blog visitors have complained about my website not operating correctly in Explorer
    but looks great in Chrome. Do you have any solutions to help fix this problem?

  4. WOW just what I was searching for. Came here by searching for
    csgo skins for sale steam

  5. Hmm it looks like your site ate my first comment (it was extremely long)
    so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying
    your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m
    still new to the whole thing. Do you have any tips and hints for rookie blog
    writers? I’d really appreciate it.

  6. Unquestionably believe that which you said. Your favorite justification appeared to be on the net the easiest thing to be aware of.
    I say to you, I certainly get annoyed while people think about worries that they just don’t know about.
    You managed to hit the nail upon the top and also defined
    out the whole thing without having side effect , people can take a signal.
    Will probably be back to get more. Thanks

  7. I blog often and I genuinely thank you for your
    content. Your article has truly peaked my interest.

    I am going to bookmark your site and keep checking for new details
    about once per week. I subscribed to your Feed as well.

  8. If you want to establish your recommendations for your
    first the very first time California is not unable to take
    action. If you want to do it the second time around CA would be to you of wonderful help.

  9. With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My site has a lot of exclusive content I’ve either
    created myself or outsourced but it appears a lot of it is
    popping it up all over the web without my agreement.
    Do you know any techniques to help stop content from being stolen? I’d
    truly appreciate it.

  10. I don’t even know the way I stopped up right here, but I
    assumed this submit was good. I don’t understand who you’re but certainly you’re going to a well-known blogger for those who aren’t
    already. Cheers!

  11. Thanks in support of sharing such a nice opinion, paragraph is fastidious, thats why i have read it completely

  12. Hi there, this weekend is nice for me, since this occasion i am reading
    this wonderful informative article here at my residence.

  13. Ahaa, its nice discussion about this paragraph at this place at this blog, I have read all that, so now me also commenting here.

  14. I read this paragraph fully about the difference of hottest and
    previous technologies, it’s awesome article.

  15. Thanks for a marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you will be a great
    author. I will always bookmark your blog and may come back in the future.
    I want to encourage one to continue your great writing, have a nice afternoon!

  16. fantastic points altogether, you simply gained
    a brand new reader. What would you recommend about your submit that you just made a few
    days in the past? Any certain?

  17. If you want to obtain a great deal from this article then you have to apply such
    methods to your won web site.

  18. I have read so many content concerning the blogger lovers however this paragraph is really a nice post, keep it
    up.

  19. I was curious if you ever thought of changing the page layout
    of your blog? Its very well written; I love what youve got
    to say. But maybe you could a little more in the way of content so
    people could connect with it better. Youve got an awful lot of
    text for only having 1 or two images. Maybe you could space it out better?

  20. Thank you for another great post. Where else may just anyone get that kind of information in such a perfect method of writing?
    I’ve a presentation subsequent week, and I’m on the look for such information.

  21. Additionally, you will need flux, a charcoal block,
    safety pickle and a pickle pot and tongs (copper or plastic).

  22. Originality is vital and having a watch with the unique dial is best than one that has been re-painted.

  23. Our endeavor is to follow a methodical process that
    converts the prime quality raw material into what we visualize: a beautiful and
    hand crafted piece of jewelry, of the very best quality and the contemporary design.

  24. I know this web page offers quality based articles and additional stuff, is there any other site which provides such stuff in quality?

  25. They love to decorate up and several types of matching jewelries are their favourite.
    Today, most of the women don’t wish to wear gold
    or silver or platinum or diamond jewelleries, relatively
    they wish to wear funky and trendy costume jewelleries.

  26. We have now done our homework before getting into the market.

  27. The Jewellery is hand finished by a crew of extremely skilled and certified designers.

  28. I actually enjoyed studying and viewing this hub.

  29. The choice of artificial and never real rubies could also be explained by the truth that artificial tones have
    been comparatively new at the time and were in high demand.

  30. When you have pearl jewellery, it’s worthwhile to just remember to hold your jewellery away from blow dryers.

  31. 26 One particularly fashionable kind of design right now was a
    bracelet adorned with snake and animal-heads As a result of these bracelets used considerably extra steel,
    many examples have been made from bronze.

  32. Hey there! I’ve been reading your weblog for some time now and finally got
    the courage to go ahead and give you a shout out from Austin Tx!
    Just wanted to say keep up the good job!

  33. Whats up very cool site!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I’ll bookmark your website and take
    the feeds also? I’m glad to find a lot of helpful info right here within the submit,
    we need develop more strategies on this regard, thanks for sharing.
    . . . . .

  34. I like the helpful information you supply on your articles.
    I will bookmark your blog and check again here frequently. I am reasonably certain I’ll learn many new stuff right right
    here! Good luck for the next!

  35. Very good site you have here but I was curious about if you knew of
    any message boards that cover the same topics talked about here?
    I’d really love to be a part of group where I can get responses from
    other knowledgeable people that share the same interest.
    If you have any suggestions, please let me know. Appreciate it!

  36. Great information. Lucky me I found your website by chance
    (stumbleupon). I have book marked it for later!

  37. Right here is the right blog for anyone who wants to understand this topic.

    You know a whole lot its almost tough to argue with you (not that I
    really will need to…HaHa). You definitely
    put a new spin on a topic that has been discussed for years.
    Wonderful stuff, just excellent!

  38. The museum showcases many pens utilized by famous people all through the years of
    the pen trade; this includes a pen used by Walt Disney to animate his drawings.

  39. Throughout the Nineteen Fifties, pattern jewelry performed
    a crucial function throughout the trend 60’s and Seventies interval was a really different time from the Nineteen fifties.

  40. Therefore, as of late it’s important to cautiously verify
    the scent of flowers before shopping for them.

  41. Our Indian mythology states that diamond is believed to have therapeutic
    abilities as nicely. They are so laborious that they were used as engraving tools
    from time immemorial.

  42. A document for a similar is important to make sure that the
    jewellery being despatched for hallmarking meets declared purity.

  43. Just desire to say your article is as amazing. The clarity in your post is simply cool and i can assume
    you are an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab
    your feed to keep updated with forthcoming post.
    Thanks a million and please keep up the enjoyable work.

  44. Carnelian wire wrapped bracelet with copper clay toggle clasp.

  45. Just as well, I do not think he could afford me otherwise!

  46. Howdy would you mind sharing which blog platform you’re using?
    I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a hard time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something
    unique. P.S Sorry for being off-topic but I had to ask!

  47. Thank you for reading me to this point and for following this blog and for making your beneficial feedback, it has been actually appreciated.

  48. Appreciating the hard work you put into your website and
    in depth information you offer. It’s nice to come across a blog every
    once in a while that isn’t the same outdated rehashed information. Excellent read!
    I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

  49. Persian style additionally played a giant position in India’s jewellery.
    Each stone had its own traits related to Hinduism.

  50. Shares of Hong Kong-primarily based Chow Tai Fook and other jewellery stores named within the report, together
    with Chow Sang Sang Worldwide Holdings Ltd (), fell on the news.

  51. Great blog right here! Also your site lots up fast!

    What host are you using? Can I get your associate hyperlink to
    your host? I want my website loaded up as quickly
    as yours lol

  52. What’s up, constantly i used to check webpage posts here early in the morning, since i like to gain knowledge of more and
    more.

  53. I’m impressed, I must say. Seldom do I come across a blog that’s equally educative and
    amusing, and let me tell you, you have hit the nail on the
    head. The problem is an issue that too few people are speaking intelligently
    about. I am very happy I stumbled across this during my search for something concerning this.

  54. My developer is trying to persuade me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the costs.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on various websites for
    about a year and am nervous about switching to another platform.
    I have heard very good things about blogengine.net.
    Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it?
    Any help would be greatly appreciated!

  55. Hello there! This is kind of off topic but I need some advice
    from an established blog. Is it very hard to set up
    your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.
    I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where
    to start. Do you have any ideas or suggestions? Thank you

  56. Hello are using WordPress for your blog platform?
    I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you need any html coding knowledge to make your own blog?

    Any help would be really appreciated!

  57. I am regular reader, how are you everybody? This
    piece of writing posted at this site is really fastidious.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *